Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

1

Dienstag, 18. September 2018, 15:13

A Discovery of Witches - Staffel 1 - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 05 | Aired: 05/08]

A Discovery of Witches

» Die Historikerin Diana Bishop ist eine Hexe, die nichts mit ihrer übernatürlichen Seite zu tun haben möchte. Zumindest bis sie auf ein verzaubertes Manuskript stößt, welches sie zurück in die übernatürliche Welt wirft, wo sie bald mit dem 1.500 Jahre alten Vampir und Naturwissenschaftler Matthew Clairmont zu arbeiten beginnt. Die zwischen ihnen aufblühende Romanze stellt jedoch den ultimativen Tabubruch dar und könnte den fragilen Frieden zwischen Menschen und magischen Wesen gefährden. «

Offizielle Website: Sky1
Weitere Informationen: Wikipedia und IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2018 Übersetzung: hooky

© 2018 Korrektur:

© 2018 Anpassung: clavus & Saint Germain

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 19. September 2018, 11:14

Die VOs zu E01 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

3

Mittwoch, 19. September 2018, 13:45



Die Untertitel für S01E01 sind nun verfügbar.
(MTB & 720p-MTB)


Übersetzung: hooky

Viel Spaß mit "Episode 1"!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

4

Donnerstag, 20. September 2018, 07:24



Deutsche Untertitel zu E01 (INTERNAL-FAiLED)
sind jetzt verfügbar!

Anpassung: clavus

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

5

Samstag, 22. September 2018, 13:29

Die VOs zu E02 (INTERNAL-FAiLED)
von opensubtitles.org sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

6

Samstag, 22. September 2018, 17:35



Die Untertitel für S01E02 sind nun verfügbar.
(ETRG)


Übersetzung: hooky

Viel Spaß mit "Episode 2"!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

7

Montag, 24. September 2018, 18:50



Deutsche Untertitel zu E02 (MiNX & INTERNAL-FAiLED)
sind jetzt verfügbar!

Anpassung: clavus

8

Mittwoch, 26. September 2018, 16:30

hi
frage wo findet man die zweite folge?? hab jetzt 3 seiten geguckt und auch serienjunkys da gibts immer nur die erste folge ;(

Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 5 296

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

9

Mittwoch, 26. September 2018, 17:10

Schau dir doch mal Punkt 19 in die FAQs an.

10

Mittwoch, 26. September 2018, 17:41

ah ok^^ danke

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

11

Samstag, 29. September 2018, 11:43

Die VOs zu E03 (MTB & INTERNAL-FAiLED)
von opensubtitles.org sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

12

Samstag, 29. September 2018, 19:28



Die Untertitel für S01E03 sind nun verfügbar.
(MTB & 720p-MTB)


Übersetzung: hooky

Viel Spaß mit "Episode 3"!

13

Montag, 1. Oktober 2018, 20:09



Deutsche Untertitel zu E03 (INTERNAL-FAiLED)
sind jetzt verfügbar!

Anpassung: Saint Germain
>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum

14

Freitag, 5. Oktober 2018, 17:41

danke hooky!

es ist der hammer wie schnell du die dinger raus haust!!1
ich freu mich sehr darüber!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

15

Samstag, 6. Oktober 2018, 11:03

Die VOs zu E04 (INTERNAL-FAiLED)
von opensubtitles.org sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

16

Samstag, 6. Oktober 2018, 11:08

Mach ich doch gerne :D

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

17

Samstag, 6. Oktober 2018, 12:29



Die Untertitel für S01E04 sind nun verfügbar.
(MTB & 720p-MTB)


Übersetzung: hooky

Viel Spaß mit "Episode 4"!

Pennywise

~ Schnitter vom Dienst ~

Beiträge: 1 829

Wohnort: Franken

  • Nachricht senden

18

Samstag, 6. Oktober 2018, 15:29

Gott bist du schnell, hooky.... 8| :danke:

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

19

Samstag, 6. Oktober 2018, 16:29

Ich konnte nicht schlafen ;)

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

20

Samstag, 6. Oktober 2018, 18:13



Deutsche Untertitel zu E04 (INTERNAL-FAiLED)
sind jetzt verfügbar!

Anpassung: Saint Germain

Ähnliche Themen